La 31ªSalita del Costo in provincia di Vicenza è vinta da Simone Faggioli al volante della Nova Proto Np01. Christian Merli, con la sua Osella FA 30 Judd LRM appena finita di ricostruire dopo l’incidente in Spagna, è secondo a quattro decimi

The winner of the 31st Salita del Costo near Vicenza in northeastern Italy is Simone Faggioli with his Nova Proto NP01. Four tenths of a second behind, Christian Merli comes second in his Osella FA 30 Judd LRM, which he has just finished rebuilding after his accident in Spain.

Sieger beim 31. Salita del Costo nahe Vicenza im Nordosten Italiens ist Simone Faggioli im Nova Proto NP01. Den zweiten Platz, vier Zehntelsekunden dahinter, belegt Christian Merli in seinem Osella FA 30 Judd LRM, den er nach seinem Unfall in Spanien gerade wieder aufgebaut hat.

Domenica si corre la 31ªSalita del Costo in provincia di Vicenza. Manche unica di 9,910 chilometri con dieci tornanti che scatta da Cogollo del Cengio sino alla località Bramonte e valida come 2° appuntamento del Campionato Italiano della Montagna Zona Nord

This coming Sunday will see the 31st Salita del Costo near Vicenza in northeastern Italy, contested in a single race run on the 9.910 km track, with ten hairpin bends, from Cogollo del Cengio to Bramonte. It is the second round of the Italian hill climb championship CIVM (northern zone). Last year this race did not take place. In 2022 it was the champion from Trentino who won

Am Sonntag findet nahe Vicenza im Nordosten Italiens das 31. Salita del Costo statt. Es wird in einem einzigen Rennlauf ausgetragen, und die Strecke führt über 9,910 km mit zehn Spitzkehren von Cogollo del Cengio nach Bramonte. Es ist der zweite Lauf zur italienischen Bergmeisterschaft CIVM (Zone Nord). Im letzten Jahr hatte das Rennen pausiert, 2022 hatte der Champion aus dem Trentino gewonnen

Nella gara d’apertura del Campionato Italiano Velocità in Montagna Zona Centro Nord, il 3°Trofeo Coppa della Consuma a Diacceto in provincia di Firenze, Christian Merli stacca il miglior tempo in prova al volante dell’Osella PA 21 Turbo 2000

In the opening round of the Italian hill climb championship (northern/central zone), the 3rd Trofeo Coppa della Consuma at Diacceto near Florence in Tuscany, Christian Merli in his Osella PA 21 Turbo 2000 achieves the best time in practice.

Beim ersten Lauf zur italienischen Bergmeisterschaft (Zone Nord/Mitte), dem 3. Trofeo Coppa della Consuma in Diacceto bei Florenz in der Toskana erzielt Christian Merli am Steuer des Osella PA 21 Turbo 2000 die beste Trainingszeit

Christian Merli torna al volante domenica nel 3° Trofeo Coppa della Consuma a Diacceto in provincia di Firenze. Inizia qui il Campionato Italiano Velocità in Montagna Zona Centro Nord

Christian Merli is returning behind the wheel for the 3rd Trofeo Coppa della Consuma at Diacceto near Florence in Tuscany on Sunday. This is the first round of the Italian hill climb championship (northern/central zone)

Christian Merli kehrt hinters Steuer zurück und startet am Sonntag beim 3. Trofeo Coppa della Consuma in Diacceto bei Florenz in der Toskana, dem ersten Lauf zur italienischen Bergmeisterschaft (Zone Nord/Mitte)

Il commento di Christian
“Sto bene, ma comunque è stato un incidente spettacolare del quale non riesco a capire perfettamente la dinamica. Abbiamo fatto delle modifiche all’assetto ed ho avuto una reazione della mia Osella che non mi aspettavo.

Christian’s comment
“I’m fine, but it was a spectacular accident, and I don’t quite understand the dynamics of it. We had made some changes to the setup, and my Osella reacted in an unexpected way. During practice, after about two kilometres,

Merlis Kommentar
„Mir geht es gut, aber es war ein spektakulärer Unfall, dessen Dynamik ich nicht ganz verstehe. Wir hatten den Setup verändert, und mein Osella hat in unerwarteter Weise reagiert.

Christian Merli è già in Spagna per affrontare la prima gara della stagione al volante della sua Osella FA 30 Judd LRM. È stato invitato alla 28ªedizione della cronoscalata Ubrique – Benoacaz nel sud della penisola iberica vicino a Gibilterra

Christian Merli is starting his season in Spain. He has been invited to race his Osella FA 30 Judd LRM at the the 28th Subida Ubrique – Benaocaz in the south of the Iberian peninsula near Gibraltar, which counts for the Andalusian hill climb championship

Christian Merli beginnt seine Saison in Spanien. Er wurde eingeladen, mit seinem Osella FA 30 Judd LRM beim 28. Subida Ubrique – Benaocaz im Süden der iberischen Halbinsel nahe Gibraltar zu starten, einem Lauf der andalusischen Bergmeisterschaft

Il pluricampione trentino Christian Merli parteciperà in veste di pilota ufficiale alla 102ª edizione della leggendaria cronoscalata Pikes Peak in Colorado negli Stati Uniti al volante della Wolf Aurobay Gb08 2.0 Hp in programma il 23 giugno.

Der vielfache Champion Christian Merli aus dem Trentino startet als Werksfahrer im Wolf Aurobay Gb08 2.0 Hp bei der 102. Auflage des legendären Bergrennens am Pikes Peak in Colorado/USA am 23. Juni.

Multiple champion Christian Merli from Trentino will be racing in the 102nd edition of the legendary Pikes Peak International Hill Climb in Colorado/USA on 23 June, as a factory driver on the Wolf Aurobay Gb08 2.0 Hp.