Christian Merli ha raggiunto Limanowa, a sud est di Cracovia in Polonia. Domenica, infatti, il pilota dell’Osella FA 30 Judd LRM, affronta la 15ª edizione della salita polacca, settimo dei dieci appuntamenti in programma del Campionato Europeo della Montagna.

Christian Merli has arrived at Limanowa, southeast of Krakow in Poland. On Sunday he will race his Osella FA 30 Judd LRM at the 15th edition of the Hill Climb Limanowa, the seventh of the ten rounds of the European hill climb championship.

Christian Merli ist in Limanowa angekommen, südlich von Krakau/Polen. Am Sonntag startet er dort mit seinem Osella FA 30 Judd LRM beim 15. Hill Climb Limanowa, dem siebten von zehn Läufen der Berg-Europameisterschaft.

L’unica gara del 2024 valida sia per il Campionato Supersalita sia per il Campionato Europeo lo vede chiudere al secondo posto assoluto dietro al solo Simone Faggioli, che come noto non è iscritto all’EHC, ma davanti, ciò che più conta, al francese Geoffrey Schatz

In the only race in 2024 valid for both the Supersalita and European championships he finishes second overall behind Simone Faggioli, who is not racing in the European competition, but, more importantly, ahead of Frenchman Geoffrey Schatz

Im einzigen Rennen 2024, das sowohl für die Supersalita als auch für die Europameisterschaft gewertet wird, ist er Zweiter der Gesamtwertung hinter Simone Faggioli, der nicht an der Europameisterschaft teilnimmt, aber landet– was noch wichtiger ist – vor dem Franzosen Schatz

Nel bresciano oggi e domani ci sarà tutto il gotha della velocità in salita e per Christian sarà l’occasione per riprendere confidenza con le salite europee e con la propria Osella FA 30 Judd Lrm dopo la lunga e impegnativa trasferta americana

The entire elite of hill climbing will gather near Brescia/Italy today and tomorrow – an opportunity for Christian Merli to regain familiarity with the European hills and with his Osella FA 30 Judd LRM after the long and demanding trip to the United States

Bei Brescia - Italien ist heute und morgen die gesamte Berg-Elite versammelt – eine Gelegenheit für Christian Merli, sich nach der langen und anstrengenden USA-Reise wieder mit den europäischen Rennen und mit seinem Osella FA 30 Judd LRM vertraut zu machen

Vincitore della Categoria Unlimited e secondo assoluto all’esordio della Pikes Peak. Il sogno americano di Christian Merli s’è concluso magnificamente. Il pluricampione europeo è scattato alle 17,33 ora italiana per affrontare la 102ª edizione della Pikes Peak in Colorado.

Winner of the Unlimited category and second overall at his Pikes Peak debut. Christian Merli's American dream has concluded magnificently. The multiple European champion takes the start at 17.33 hours central European time to tackle the 102nd edition of the Pikes Peak Int. Hill Climb in Colorado.

Sieger in der Kategorie Unlimited und Zweiter der Gesamtwertung bei seinem Debüt am Pikes Peak. Der amerikanische Traum von Christian Merli hat einen grandiosen Abschluss gefunden.

Christian Merli, dopo la cronoscalata in Germania, è partito immediatamente da Francoforte per Denver in Colorado negli Stati Uniti. Martedì, mercoledì e giovedì ha effettuato gli ultimi test prima della leggendaria 102ª edizione della Pikes Peak al volante della Wolf Aurobay Gb08 2.0 Hp.

After the race in Germany Christian Merli immediately left from Frankfurt for Denver/Colorado in the US. On Tuesday, Wednesday and Thursday he performed the last few tests in view of the 102nd edition of the legendary Pikes Peak International Hill Climb behind the wheel of the Wolf Aurobay Gb08 2.0 Hp.

Nach dem Glasbachrennen ist Christian Merli gleich von Frankfurt aus nach Denver/Colorado in den USA geflogen. Am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag hat er am Steuer des Wolf Aurobay Gb08 2.0 Hp die letzten Tests für die 102

Christian Merli al volante dell’Osella FA 30 Judd LRM si è piazzato quarto assoluto e primo tra le monoposto nella 26ª ADAC Glasbachrennen a Bad Liebenstein in Turingia nel cuore della Germania a nord est di Francoforte

Christian Merli in his Osella FA 30 Judd LRM has placed fourth overall and first among the single-seaters at the 26th Int. ADAC Glasbachrennen, the fifth round of the European hill climb championship, at Bad Liebenstein in Thuringia in central Germany northeast of Frankfurt

Christian Merli ist mit seinem Osella FA 30 Judd LRM Vierter der Gesamtwertung und Erster bei den Single-Seatern im 26. Int. ADAC Glasbachrennen, dem fünften Lauf zur Berg-Europameisterschaft in Bad Liebenstein in Thüringen, in Mitteldeutschland nordöstlich von Frankfurt